Testemunho sobre um processo de planeamento a nível distrital para a orla marítima de Boston
Membros do público foram convidados a testemunhar na quinta-feira à noite em frente da Câmara Municipal de Boston durante uma audiência sobre um processo de planeamento a nível distrital para a orla marítima de Boston.
A Iniciativa da Frente Ribeirinha de Boston, One Waterfront, participou no testemunho com a Coordenadora de Divulgação Comunitária Gabriela Ramirez sublinhando a importância de centrar a comunidade na concepção e programação ao longo de projectos de desenvolvimento da frente ribeirinha. Ramirez partilhou as suas próprias experiências em acções de sensibilização da comunidade através do projecto Piers Park III.
Abaixo, encontrará o texto completo das suas observações:
Acima: A Coordenadora de Divulgação Comunitária Gabriela Ramirez dá testemunho à Câmara Municipal de Boston, sublinhando a importância de centrar a comunidade na concepção e programação ao longo de projectos de desenvolvimento à beira-mar.
Olá! O meu nome é Gabriela Ramirez, nasci e fui criada em East Boston, mas os meus pais imigraram para cá vindos de El Salvador. Sou a Coordenadora de Divulgação Comunitária da The Trustees Boston Waterfront Initiative, que avança uma visão ousada para um espaço público icónico e aberto na orla marítima de Boston. A Iniciativa Frente ao Mar de Boston procura criar um espaço aberto acessível e resistente ao clima que sirva as diversas necessidades da comunidade e traga valor à nossa vulnerável cidade portuária.
O nosso primeiro local é Piers Park III em East Boston. Nos últimos dois anos, temos trabalhado em conjunto com a comunidade para desenvolver o design do parque e a programação futura através dos nossos inquéritos comunitários e reuniões públicas de revisão de design. Concentrámo-nos em tornar o projecto acessível à comunidade e fornecemos várias opções para nos envolver e partilhar o seu feedback. Os membros da comunidade podem encontrar-se connosco no Parque Piers para os nossos eventos comunitários regulares, enviar-nos as suas respostas às nossas perguntas, enviar-nos um e-mail, preencher o nosso inquérito, ou simplesmente sentar-se com a nossa equipa e falar connosco sobre as suas opiniões. Ouvimos muitas histórias e memórias que as pessoas têm sobre a orla marítima. Tais como as histórias de imagens de Quinceañera, como as minhas, muitas crianças têm memórias carinhosas com os seus avós, e os pais, que não têm espaço ao ar livre nos seus apartamentos, partilharam que procuram um espaço ao ar livre a que possam chamar seu.
Como mencionei, organizámos reuniões comunitárias em inglês e espanhol para discutir o projecto, mas mais importante ainda, também nos encontrámos com a comunidade onde eles se encontram. Fomos ao mercado dos agricultores, festas de blocos, parques, distribuições locais de alimentos, círculos de paz, celebrações culturais, etc., para falar com a comunidade, aprender sobre o que a orla marítima significa para eles, como o nosso trabalho pode ajudar a ampliar as suas histórias e memórias, e como podemos fazer do Parque Piers III um espaço acolhedor onde todos se sentem bem-vindos e podem envolver a orla marítima na sua comunidade. Até hoje, já nos envolvemos com mais de 3.500 pessoas até agora este ano. E continuamos a procurar a contribuição da comunidade no Parque Píers III e trabalhamos com os nossos parceiros comunitários para assegurar que o projecto seja impulsionado pela comunidade e que o Parque Píers III possa ser um espaço acolhedor e resistente ao clima, no qual a minha família, amigos, vizinhos, e todos no leste de Boston possam sentir-se bem-vindos.
Invitó a miembros del público a testificar el jueves por la noche al Concejo Municipal de Boston durante una audiencia sobre un proceso de planificación de todo el distrito para la costa de Boston.
A Trustees Boston Waterfront Initiative, One Waterfront, participa no testemunho com a coordenadora de alcance comunitário, Gabriela Ramírez, que destacó la importancia de centrar a comunidad en el diseño y la programación a lo largo de los proyectos de desarrollo de la costa de Boston. Ramírez compartió sus propias experiencias en el alcance comunitario a través del proyecto Piers Park III.
A continuación, encuentre el texto completo de sus comentarios:
¡Hola! Mi nombre es Gabriela Ramírez, nací y crecí en East Boston, pero mis padres emigraron aquí desde El Salvador. Soy la coordinador de alcance comunitario de The Trustees Boston Waterfront Initiative. El Boston Waterfront Initiative busca crear espacios abiertos accesible y resistente al clima que satisfaga las diversas necesidades de la comunidad y aporte valor a nuestra vulnerabilidad ciudad portuaria.
Nuestroestro primer proyecto es Piers Park III en East Boston. Durante os últimos dos anos, nós trabajado junto com a comunidade para desarrollar o diseño do parque e a futura programação a través de nuestras encuestas y reuniones públicas. Nos últimos tempos enfocado en hacer que el proyecto sea accesible para la comunidad y brindamos varias opciones para interactuar con la comunidad para compartir sus comentarios. Os membros da comunidade podem reunir-se com os nossos parceiros em Piers Park, assistir aos nossos eventos comunitários, enviar um resumo de texto ou correo electrónico, completar a nossa lista de contactos ou simplesmente enviar um simples comentário com o nosso equipamento para conhecer as suas opiniões. As demonstrações escuchado muchas historias e resgates que a gente tiene da costa de Boston. Como as historias de niñas tomandose as suas fotos de Quinceañera, como a mía, muchos niños tienenen recuerdos con sus abuelos y varios padres, que no tienenen espacio al aire libre en sus apartamentos, han compartido que buscan un espacio al aire libre que puedan llamar suyo.
Como mencioné, hemos organizado reuniones comunitarias en inglés y español para conversar sobre el proyecto, pero lo más importante es que hemos ido a donde esta la comunidad. Hemos ido al mercado de agricultores, festas de bloco, os parques, distribuições locais de alimentos, círculos de paz, celebraciones culturales, etc. para hablar com a comunidade, aprender sobre lo que significa la costa para ellos, cómo nuestro trabajo puede ayudar a amplificar sus historias y recuerdos, y cómo podemos hacer de Piers Park III un espacio adonde todos se sientan bienvenidos y puedan conectarse con la coasta. Hasta el día de hoy, hemos hablado con más de 3500 personas en lo que va del año. Seguimos buscando a opinião da comunidade sobre Piers Park III e trabajamos com nuestros colegas comunitários para garantir que o projecto do mar esteja doente pela comunidade e que Piers Park III possa ser um espaço para todos e resistente ao clima que a minha família, amigos, vecinos e todos em East Boston possam sentir-se bienvenidos.